SPOŠTOVANI GOSTJE!
IZREKAMO VAM ISKRENO DOBRODOŠLICO!
ŽELIMO, DA BI SE V NAŠEM OKOLJU ODLIČNO POČUTILI IN DA BI SI BIVANJE PRI NAS ZAPOMNILI PO PRIJETNIH DOŽIVETJIH.
Naš obrat je v letu 2024 pridobil okoljski znak »GREEN KEY/ ZELENI KLJUČ«, ki je vodilni standard odličnosti na področju okoljske odgovornosti in trajnostnega
delovanja v turistični industriji, in pomeni zavezanost podjetij, da spoštujejo stroge kriterije, ki jih je določila Mednarodna fundacija za okoljsko vzgojo FEE.
S pridobitvijo znaka smo dobili priznanje za
ODLIČNOST NA PODROČJU
OKOLJSKE ODGOVORNOSTI IN TRAJNOSTNEGA DELOVANJA.
Izjavljamo da:
- ravnamo okolju prijazno na vseh področjih našega poslovanja,
- o pomenu trajnostne naravnanosti osveščamo naše obiskovalce, goste, prijatelje in sorodnike, ter
- nenehno iščemo nove rešitve za odgovorno ravnanje z naravnimi viri in za učinkovito rabo električne ter toplotne energije.
Takšno ravnanje je predvsem in najprej koristno za naravno okolje. V večini primerov gre pri tovrstni skrbi za okolje za majhne ukrepe, ki za nikogar od nas ne pomenijo velikega napora ter odrekanja ugodju. Potrebna so le preprosta in komaj opazna dejanja. A če se jih lotimo vsi skupaj, lahko spremenimo svet na bolje in ga zanamcem pustimo takega, kot smo ga dobili od prednikov.
Zaradi navedenega se zaposleni z »okoljskimi iskricami« zavezujemo k odgovornemu ravnanju do okolja, k čemur nagovarjamo tudi goste. Pomemben pogoj za pridobitev znaka Zeleni ključ je namreč prav osveščanje. Hvaležni bomo, če boste nasvete upoštevali in tako skupaj z nami prispevali k ohranitvi okolja. Veseli pa bomo tudi vaših pripomb in predlogov – upoštevali jih bomo v največji možni meri oz. jih posredovali na naslove pristojnih institucij.
ISKRENA HVALA ZA RAZUMEVANJE IN PRIJAZNOST!
Za več informacij scanirajte QR kodo spodaj:
DEAR GUESTS,
A WARM WELCOME TO YOU!
We hope you enjoy your stay and create many wonderful memories here.
In 2024, our establishment was awarded the Green Key eco-label – a leading international standard of excellence in environmental responsibility and sustainable tourism. This recognition confirms our commitment to minimizing our environmental impact and continuously improving energy and resource efficiency.
We strive to:
operate in an environmentally friendly manner,
raise awareness among guests, friends, and family,
and promote small but meaningful steps towards a greener future.
We kindly invite you to support our efforts by following our sustainability guidelines. Your suggestions are always welcome – together, we can protect our planet for future generations.
THANK YOU FOR YOUR KINDNESS AND UNDERSTANDING!
For more info scan the QR code below:
GENTILI OSPITI,
VI DIAMO UN CORDIALE BENVENUTO!
Ci auguriamo che il vostro soggiorno sia piacevole e ricco di belle esperienze.
Nel 2024 la nostra struttura ha ottenuto il marchio ecologico Green Key – il principale standard internazionale per il turismo sostenibile. Questo certificato riflette il nostro impegno a operare in modo responsabile verso l’ambiente e a migliorare costantemente l’uso efficiente delle risorse.
Ci impegniamo a:
gestire le attività in modo ecocompatibile,
sensibilizzare ospiti, amici e parenti,
e adottare piccoli gesti quotidiani per un futuro più verde.
Vi invitiamo a unirvi al nostro impegno seguendo i consigli per un soggiorno sostenibile. Ogni vostro suggerimento è ben accetto!
GRAZIE DI CUORE PER LA VOSTRA GENTILEZZA E COMPRENSIONE!
Doživite Strunjan trajnostno!
Obiščite Krajinski park Strunjan na okolju prijazen način – peš, s kolesom ali javnim prevozom. S tem ne le ohranjate naravo in mirno vzdušje parka, temveč tudi pripomorete k čistejšemu zraku in manjši gneči. Naj bo vaš obisk prijazen do narave in do ljudi!
Izposoja koles:https://parkstrunjan.si/aktivnosti/kolesarjenje/
Experience Strunjan the sustainable way!
Visit Strunjan Landscape Park on foot, by bike, or using public transport. Help preserve the environment, reduce traffic, and maintain the park’s peaceful atmosphere. Every step counts – travel green, respect nature!
Bicycle rental: https://parkstrunjan.si/en/activities/cycling/
Vivi Strugnano in modo sostenibile!
Visita il Parco Naturale di Strugnano a piedi, in bicicletta o con i mezzi pubblici. Così aiuti a proteggere l’ambiente, ridurre il traffico e mantenere la tranquillità del parco. Il tuo gesto conta – rispetta la natura, scegli la mobilità sostenibile!
Noleggio biciclette: https://parkstrunjan.si/it/attivita/un-giro-in-bici/
Prosimo, ločujte odpadke in jih odlagajte v za to označene koše. Hvala, ker pomagate ohranjati čisto okolje!
Please separate your waste and use the designated bins. Thank you for helping us keep the environment clean!
Vi preghiamo di separare i rifiuti e di utilizzarli gli appositi contenitori. Grazie per contribuire a mantenere l’ambiente pulito!
Voda iz pipe je pitna. Brez skrbi jo lahko pijete!
Tap water is safe to drink. Feel free to enjoy it!
L’acqua del rubinetto è potabile. Potete berla senza preoccupazioni!
